小重山

宋代 • 魏了翁

開漢江山落手中。
滿門花粲闌，錦蒙戎。
與人和氣樂融融。
應憐我，留滯劍南東。
風味兩文忠。
恍如疇昔夜，一尊同。
如今海內幾劉公。
覘天意，猶在笑顏紅。

譯文：

漢朝開創的大好江山如今落入此人手中。他滿門榮耀，繁花璀璨，穿着華美的服飾，看起來威風又顯貴。他爲人和善，與他人相處融洽，氣氛其樂融融。他應該會憐憫我，長久地滯留在劍南以東這地方。

他有着歐陽修和蘇軾兩位文忠公那樣的風度與氣質。恍惚間，我好似回到了從前的夜晚，與他一同舉杯暢飲。如今普天下能有幾個像劉公這樣的人呢。看上天的意思，他的仕途應該還會順遂，依舊會是滿臉紅光、意氣風發。