乌夜啼

宋代 • 魏了翁

不肯呈身觅举，那能随俗为官。
梅花寒飐书窗月，一味漂阳酸。
梅里无边春事，书中千古遐观。
邻翁不识清闲乐，惊见满堂欢。

译文：

我不愿意去主动自我推荐以求被举荐任用，又怎么能够跟着世俗的一套去做个庸官。在寒冷的夜里，梅花在窗前月光映照下微微颤动，这就如同我那股坚守自我、不随波逐流的“酸气”。

在梅花绽放里，我能看到无边无际的春日盛景；在书籍之中，我能纵观千古岁月，领略那久远的历史景象。隔壁的老翁不懂得我这份清闲自在的快乐，看到我满屋子都是欢快的氛围，都感到十分惊讶。