烏夜啼

宋代 • 魏了翁

不肯呈身覓舉，那能隨俗爲官。
梅花寒颭書窗月，一味漂陽酸。
梅里無邊春事，書中千古遐觀。
鄰翁不識清閒樂，驚見滿堂歡。

譯文：

我不願意去主動自我推薦以求被舉薦任用，又怎麼能夠跟着世俗的一套去做個庸官。在寒冷的夜裏，梅花在窗前月光映照下微微顫動，這就如同我那股堅守自我、不隨波逐流的“酸氣”。

在梅花綻放裏，我能看到無邊無際的春日盛景；在書籍之中，我能縱觀千古歲月，領略那久遠的歷史景象。隔壁的老翁不懂得我這份清閒自在的快樂，看到我滿屋子都是歡快的氛圍，都感到十分驚訝。