西江月

宋代 • 魏了翁

早厌人间腐鼠，要希云外飞皇。
羲和不肯系朝阳。
任向鬓边来往。
出谷声中气味，编蒲册里晶光。
至今心胆为渠狂。
梦倚银潢天上。

译文：

我早就厌烦了人间那些像腐鼠一般的功名利禄，一心向往着能像云外的凤凰那样超凡脱俗、自由自在。太阳的御者羲和也不肯拴住朝阳，任由时光如白驹过隙，在我的鬓边匆匆流逝，催我老去。

我仿佛听到了从幽谷中传来的鸟鸣声，那声音里满是清新自然的气息；我在翻阅用蒲草编成的书籍时，仿佛能看到书页里闪烁着智慧的晶光。直到如今，我的心和胆都为那些美好的事物而疯狂不已。在梦里，我仿佛倚靠在天河边上，置身于那浩瀚的天上世界。