謁金門

宋代 • 李從周

花似匝。
兩點翠蛾愁壓。
人又不來春且恰。
誰留春一霎。
消盡水沈金鴨。
寫盡杏箋紅蠟。
可奈薄情如此黠。
寄書渾不答。

譯文：

那花兒層層疊疊地簇擁在一起。美人眉頭緊蹙，就像兩片翠綠的蛾眉被憂愁重重地壓着。心上人遲遲不來，可這春天卻正美好宜人。誰能把這美好的春光多留住一會兒呢？

她守在房間裏，香爐裏的水沉香都燃盡了。她鋪開杏黃色的信箋，用紅燭照明，把想說的話都寫在了紙上。可奈何那薄情的人如此狡猾。她寄去的書信，對方竟然完全不回覆。