風流子

宋代 • 李從周

雙燕立虹梁。
東風外、煙雨溼流光。
望芳草雲連，怕經南浦，葡萄波漲，怎博西涼。
空記省，淺妝眉暈斂，罥袖唾痕香。
春滿綺羅，小鶯捎蝶，夜留絃索，麼鳳求凰。
江湖飄零久，頻回首、無奈觸緒難忘。
誰信溫柔牢落，翻墜愁鄉。
仗玉箋銅爵，花間陶寫，寶釵金鏡，月底平章。
十二主家樓苑，應念蕭郎。

譯文：

成雙成對的燕子靜靜地站立在如彩虹般的屋樑之上。東風吹拂，外面的煙雨溼潤了那流動的光彩。望着那連天的芳草，我害怕路過送別之地南浦，河中的水波像葡萄酒一樣漲起，這眼前的景色又怎能比得上曾經在西涼時的美好時光。

我只能徒勞地回憶着，她淡淡地梳妝，眉上暈染着愁意，衣袖上纏繞着髮絲，還殘留着她唾痕的香氣。春天裏，華美的羅衣滿是春意，黃鶯追逐着蝴蝶，夜晚絃索聲聲不絕，那小小的麼鳳鳥也在求偶。

我在江湖上漂泊已久，頻頻回首往事，無奈那些觸動思緒的過往總是難以忘懷。誰能相信，曾經溫柔美好的時光如今都已消散，我反而陷入了憂愁的深淵。

我只能憑藉精美的信箋和銅製的酒爵，在花叢間抒發自己的情感，對着寶釵金鏡，在月光下評說心事。那十二家貴族的樓苑，或許還會念起我這個多情的蕭郎吧。