風入松

宋代 • 李從周

霜風連夜做冬晴。
曉日千門。
香葭暖透黃鐘管，正玉臺、彩筆書雲。
竹外南枝意早，數花開對清樽。
香閨女伴笑輕盈。
倦繡停針。
花磚一線添紅景，看從今、迤邐新春。
寒食相逢何處，百單五個黃昏。

譯文：

寒霜伴着大風颳了一整夜，卻把天空吹得放晴迎來了冬日。清晨的陽光灑在千家萬戶之上。葭莩灰在律管中因陽氣萌動而飛起，暖透了黃鐘律管，這正是新一年陽氣開始生髮的徵兆，此刻，才女們正手持彩筆，描繪祥雲之景。竹林外，朝南的梅枝早已感知到春的氣息，有幾朵梅花綻放，正好對着美酒。

閨中的少女們笑聲清脆、姿態輕盈。她們厭倦了刺繡，停下了手中的針。花磚上的日影又添了一絲紅色光影，從現在起，新春的腳步將漸漸臨近。不知道等到寒食節的時候，大家會相逢在何處呢？那可是距離現在一百零五個黃昏之後的事情了。