木蘭花慢

宋代 • 盧祖皋

向蒲江佳處，報新葺、小亭軒。
有碧嶂青池，幽花瘦竹，白鷺蒼煙。
年華再周甲子，對黃庭、心事只け然。
都佔壺天歲月，便成行地神仙。
十年。
微祿縈牽。
夢繞浙東船。
更吾廬才喜，籓籬盡剖，門巷初全。
何時歸來拜壽，盡團欒、笑語玉尊前。
吟寄疏梅驛外，思隨飛雁行邊。

譯文：

在蒲江這風景優美的地方，傳來消息說新修整了一座小亭軒。這裏有碧綠如屏障般的山峯、清澈的池塘，清幽的花朵、修長的翠竹，還有白鷺在蒼茫的煙霧中棲息翱翔。

時間過得真快，一個甲子六十年又過去了。面對《黃庭經》，心中的思緒萬千，卻只有悵然之感。在這裏彷彿佔據了這一方如仙境般的時光，就像是自在的神仙一樣。

回想過去十年，我被微薄的俸祿所牽絆，常常在夢中回到浙東那漂泊的船上。如今我家的房屋纔剛剛修繕好，籬笆全部整修完畢，門巷也初步完善。

什麼時候我能回到家中爲長輩拜壽呢？到那時，一家人團團圓圓，在酒杯前歡聲笑語。我在驛站外對着疏落的梅花吟詩寄情，我的思念也隨着那飛翔的大雁一同飄向遠方。