菩薩蠻

宋代 • 盧祖皋

翠樓十二闌干曲。
雨痕新染蒲桃綠。
時節又黃昏。
東風深閉門。
玉簫吹未徹。
窗影梅花月。
無語只低眉。
閒拈雙荔枝。

譯文：

在那裝飾華美的翠樓裏，十二道欄杆曲折迴環。剛下過雨，雨水彷彿爲欄杆旁的植物染上了一層如葡萄酒般醉人的綠色。時光匆匆，又到了黃昏時分。東風輕輕地吹拂着，將那扇門緊緊地關上了。

屋內有人正吹奏着玉簫，悠揚的樂聲還未停歇。透過窗戶，能看到窗外的梅花在明月的映照下，投下斑駁的影子。吹奏之人默默無語，只是低垂着眉眼，一副心事重重的模樣。她百無聊賴地隨手拿起兩顆荔枝，若有所思地擺弄着。