望江南・憶江南

宋代 • 淨圓

娑婆苦，終日走塵寰。
不覺年光隨逝水，那堪白髮換朱顏。
六趣任循環。
今與古，誰肯死前閒。
危脆利名才入手，虛華財色便追攀。
榮辱片時間。

譯文：

人世間的生活充滿了苦難，人們整日在這塵世中奔波忙碌。
不知不覺間，時光就像那不斷流逝的江水一樣匆匆而逝，更難以承受的是，紅潤的容顏逐漸被白髮所取代。
在六道輪迴中，衆生就這樣任由命運驅使，不斷地循環往復。
從古至今，有誰願意在死亡來臨之前享受片刻的清閒呢？
人們一旦獲得了那脆弱且虛幻的名利，就會立刻去追逐那些浮華的錢財與美色。
然而，無論是榮耀還是屈辱，都不過是短暫的瞬間，很快就會消逝。