憶王孫

宋代 • 劉學箕

淑景韶光晴晝。
簾外雨、欲無還有。
流鶯枝上轉新聲，夢初醒、厭厭病酒。
天連碧草凝情久。
思舊事、不堪搔首。
懷人有恨水雲深，又綠暗、橋西柳。

譯文：

在這美好晴朗的白晝，正是春光明媚的好時節。窗外的雨，似停未停，淅淅瀝瀝地還在下着。枝頭的黃鶯歡快地啼叫着，發出嶄新悅耳的聲音。而我才從睡夢中醒來，帶着慵懶倦怠的模樣，還沉浸在醉酒後的不適裏。

極目遠望，天際與碧草相連，我就這樣凝神佇立了許久。回想起過去的那些事，真讓人煩悶得忍不住用手撓頭。心中滿是對遠方之人的思念與遺憾，就像那水雲深處般深沉難測。再看那橋西的柳樹，又已枝葉繁茂，綠意濃重，彷彿在提醒着時光的流逝。