朝中措

宋代 • 林正大

凌波仙子襪生塵。
水上步輕盈。
種作寒花愁絕，斷腸誰與招魂。
天教付與，含香體素，傾國傾城。
寂寞歲寒爲伴，藉他礬弟梅兄。

譯文：

那水仙花就如同洛水畔的凌波仙子，走起路來彷彿足上生塵，在水面上邁着輕盈的步伐。把它栽種成冬天綻放的花朵，讓人憂愁到了極點，可又有誰能爲它這斷腸之苦招魂呢。

上天賦予了它淡雅的香氣、素潔的姿態，還有那傾國傾城般的美貌。在寒冷寂寞的歲月裏，它與礬石（這裏“礬弟”）、梅花（這裏“梅兄”）爲伴。