滿江紅

宋代 • 林正大

太一真人，蓮葉向、中流蕩漾。
凌萬頃、風爲帆席，浪爲輕槳。
亂舞翠綃雲霧薄，臥看玉宇琉璃晃。
似飄然、萬斛舉龍驤，隨波盪。
太華頂，花十丈。
飄一葉，借清賞。
倩龍眠老手，爲渠摹彷。
鰲禁岧嶢誰寓直，玉堂學士今劉向。
要清宵、特地杖青藜，來相訪。

譯文：

太一真人站在蓮葉上，在江水中央悠悠地飄蕩。他凌駕於萬頃碧波之上，風成了他的船帆，浪成了他輕盈的船槳。那翠綠的荷葉如舞動的薄紗，在雲霧中凌亂地搖曳，他悠然地躺着，看着如琉璃般澄澈的天空閃爍發亮。他就像那氣勢磅礴、載着萬斛重物的巨龍般的大船，隨着波浪起伏盪漾。

太華山頂，有十丈高的花朵綻放。飄落的一片花瓣，可供人細細欣賞。我請像李公麟那樣的繪畫高手，將這美妙的景象臨摹下來。那高聳入雲的翰林院，如今是誰在值夜班呢？想必是像西漢大學者劉向那樣有學識的玉堂學士吧。真希望在這清靜的夜晚，他能手持青藜杖，特意前來與我一同欣賞這美景。