沁園春

宋代 • 洪諮夔

飲馬咸池，總轡崑崙，橫鶩九州。
慶中興機會，天生山甫，非常事業，天授留侯。
左搏龍蛇，右馴虎兕，萬里中原談笑收。
功名早，便貂蟬獵獵，飛出兜牟。
新甿無限歡謳。
盡賣劍賣刀歸買牛。
正麥搖燻吹，黃迷斷壟，秧涵朝雨，綠遍平疇。
眼底太平，不圖再見，羅拜焚香青海頭。
從今去，願君王萬歲，元帥千秋。

譯文：

將士們在咸池飲馬，在崑崙山上攬轡勒馬，縱橫馳騁於九州大地。慶幸趕上了國家中興的好時機，上天造就了像仲山甫那樣的賢才，賦予瞭如同留侯張良般的良臣來成就非凡的事業。將領們左邊能搏擊龍蛇般的強敵，右邊能馴服虎兕般的惡寇，談笑間就能收復萬里中原。早早地就能建立功名，讓貂蟬冠上的貂尾在頭盔上獵獵飄動。

新歸附的百姓們發出無盡的歡歌。大家都紛紛賣掉刀劍去買耕牛，安心從事農耕。此時，暖風吹拂，麥浪搖曳，黃色的麥浪瀰漫在斷壟之間；清晨的雨滋潤着秧苗，綠色鋪滿了平坦的田野。眼前的太平景象，是人們未曾想過還能再次見到的，百姓們在青海頭羅列下拜、焚香祈福。從今往後，只願君王能夠長命萬歲，元帥能夠壽享千秋。