水調歌頭

宋代 • 洪諮夔

四海止齋老，百世水心翁。
都將不盡事業，付與道俱東。
氣脈中庸大學，體統采薇天保，幾疏柘袍紅，千仞倚寥碧，一點駕歸鴻。
扈江蘺，貫薜荔，制芙蓉。
午橋綠野深處，心與境俱融。
搏控乾坤龍馬，簸弄坎離日月，蒼鬢映方瞳。
只恐又催詔，飛度橘花風。

譯文：

天下有像止齋先生陳傅良這樣令人敬重的老者，還有那流芳百世的水心先生葉適。他們都將未竟的事業，隨着道統一同傳承向東。他們的學問如同《中庸》《大學》般有着深厚的氣脈，行事體統恰似《采薇》《天保》所體現的那般高尚。他們曾多次向皇帝上書，其精神如同高聳千仞的山峯，矗立在寥廓的碧空之中，又似那歸鴻，獨來獨往，有着高潔的姿態。

他們就像屈原那樣，身上佩戴着江離香草，貫穿薜荔，裁剪芙蓉來製作衣裳，有着高潔的品格。他們隱居在如午橋莊、綠野堂般清幽的深處，內心與這寧靜的環境完全融合在一起。他們能掌控天地間的變化，如同駕馭着乾坤間的龍馬；能擺弄陰陽的運轉，就像簸弄着坎離中的日月。雖然兩鬢斑白，但眼神卻炯炯有神。

只是恐怕朝廷又要催促下詔書，讓他們再度出山，在那橘花飄香的春風中奔赴朝堂。