更漏子

宋代 • 洪諮夔

眼生花，燈綴粟。
人在黃金列屋。
金縷細，道冠明。
膽瓶涼意生。
緩歌弦，停酒斝。
待得香風吹下。
斜月轉，斷雲回。
風流不讓梅。

譯文：

眼睛有些花了，那燈光如粟米般閃爍。眼前，佳人在這滿是奢華的屋宇中羅列。她們身着金線細密縫製的華服，頭上的道冠熠熠生輝。膽瓶裏插着花，帶來絲絲涼意。

舒緩的歌聲伴着琴絃悠揚，酒杯也暫時停了下來。大家靜靜等待，像是等着那帶着香氣的風輕柔地吹拂而下。

不知不覺，那斜斜的月亮已悄悄轉動了方向，天邊的雲朵也緩緩飄回。眼前這佳人的風流韻致，絲毫不遜色於傲雪綻放的寒梅啊。