朝中措

宋代 • 洪咨夔

滂葩七十二滩春。
锺瑞石麒麟。
流水行云才思，光风霁月精神。
金蕉进酒，斑衣起舞，喜气津津。
群玉峰头环佩，紫薇花底丝纶。

译文：

在那拥有七十二滩的春天里，春光烂漫、蓬勃。上天降下祥瑞，就像诞生了石麒麟一般，预示着有杰出人才出现。
这人呐，才情就如同那自在流淌的溪水、飘浮的云朵，灵动又丰富；品格好似雨过天晴、风清月朗的景象，纯净而高洁。
在喜庆的场合中，大家举起金黄色的酒杯畅快地饮酒，有人穿着五彩斑斓的戏服欢快地起舞，现场洋溢着浓浓的喜气。
未来啊，这人将会像在群玉峰头佩着环佩的仙人般高贵，能在紫薇花下起草皇帝的诏书，在朝堂之上展现非凡的才能与地位。