朝中措

宋代 • 洪諮夔

滂葩七十二灘春。
鍾瑞石麒麟。
流水行雲才思，光風霽月精神。
金蕉進酒，斑衣起舞，喜氣津津。
羣玉峯頭環佩，紫薇花底絲綸。

譯文：

在那擁有七十二灘的春天裏，春光爛漫、蓬勃。上天降下祥瑞，就像誕生了石麒麟一般，預示着有傑出人才出現。
這人吶，才情就如同那自在流淌的溪水、飄浮的雲朵，靈動又豐富；品格好似雨過天晴、風清月朗的景象，純淨而高潔。
在喜慶的場合中，大家舉起金黃色的酒杯暢快地飲酒，有人穿着五彩斑斕的戲服歡快地起舞，現場洋溢着濃濃的喜氣。
未來啊，這人將會像在羣玉峯頭佩着環佩的仙人般高貴，能在紫薇花下起草皇帝的詔書，在朝堂之上展現非凡的才能與地位。