菩薩蠻

宋代 • 洪諮夔

翠翹花艾年時昨。
鬥新五采同心索。
含笑祝千秋。
長眉如莫愁。
流光旋磨蟻。
換調重拈起。
深院竹和絲。
皺紅裁舞衣。

譯文：

去年的這個時候，女子頭上插着翠翹和艾草，那是端午時節的裝扮。大家還比賽着佩戴新做好的五彩絲線編成的同心索，寓意美好。女子臉上帶着盈盈笑意，虔誠地祝願他人能夠長命百歲。她那修長的眉毛就如同莫愁女一般秀麗動人。

時光就像旋轉的磨盤裏的螞蟻一樣匆匆流逝，不知不覺又到了這個時節。曲調變換，重新彈起歡快的曲子。在深深的庭院之中，竹笛之聲和絲絃之音相互交織，悠揚動聽。而那穿着舞衣的女子，身上的舞衣就像是用被風吹皺的紅色綢緞裁剪而成，隨着她的舞動輕盈飄拂，美不勝收。