感皇恩

宋代 • 張侃

佳處記曾遊，十年重到。
罨畫湖山最春早。
紅梅幾樹，一夜東風開了。
矮松修竹外、依然好。
玉色醺酣，香團嬌小。
消得金尊共傾倒。
滿懷風味，前度何郎今老。
徘徊疏影裏、花應笑。

譯文：

我清楚地記得曾經遊覽過這風景絕佳的地方，如今十年過去，我再度來到此地。這裏的湖光山色猶如色彩絢麗的畫卷，春天總是早早地降臨。那幾株紅梅，經過一夜春風的吹拂，已然競相綻放。在矮小的松樹和修長的翠竹之外，景色依舊是那麼美好。

那紅梅如同美人一般，色澤如玉，帶着微微的紅暈，花朵小巧玲瓏，香氣四溢，如此美景值得我舉起酒杯盡情暢飲。此刻我心中滿是這花的韻味，可就像從前愛梅的何郎如今已老去。我在稀疏的梅影間徘徊，想來那梅花也該笑話我這副模樣了吧。