浪淘沙

宋代 • 韩

莫上玉楼看。
花雨斑斑。
四垂罗幕护朝寒。
燕子不知人去也，飞认阑干。
回首几关山。
后会应难。
相逢祗有梦魂间。
可奈梦随春漏短，不到江南。

译文：

不要登上那华丽的玉楼去眺望啊。看那花瓣如同雨点般纷纷飘落，景象凄惨。四周垂下罗幕，是为了遮挡清晨的寒意。那燕子不知道人已经离去，依旧像往常一样飞来，停落在栏杆之上。

回首望去，重重关山阻隔在眼前。以后想要再次相见应该是非常困难了。恐怕只能在梦魂中相逢了。可无奈这梦境却随着春天夜晚更漏的缩短而结束，连江南都没能梦到啊。