浪淘沙

宋代 • 韓

莫上玉樓看。
花雨斑斑。
四垂羅幕護朝寒。
燕子不知人去也，飛認闌干。
回首幾關山。
後會應難。
相逢祗有夢魂間。
可奈夢隨春漏短，不到江南。

譯文：

不要登上那華麗的玉樓去眺望啊。看那花瓣如同雨點般紛紛飄落，景象悽慘。四周垂下羅幕，是爲了遮擋清晨的寒意。那燕子不知道人已經離去，依舊像往常一樣飛來，停落在欄杆之上。

回首望去，重重關山阻隔在眼前。以後想要再次相見應該是非常困難了。恐怕只能在夢魂中相逢了。可無奈這夢境卻隨着春天夜晚更漏的縮短而結束，連江南都沒能夢到啊。