滿江紅

宋代 • 吳泳

倦客無家，且隨寓、瞻烏爰止。
浪佔得，清溪一曲，水鮮山美。
菡萏香浮几案上，芙蓉月落吟窗裏。
縱結廬、雖不是吾廬，聊復爾。
人似玉，神如水。
歌古調，傳新意。
問老龐何日，攜家來此。
後著豈無棋對待，前鋒自有詩當底。
若新秋、京口酒船來，仍命寄。

譯文：

我這個疲憊的遊子沒有固定的家，暫且就像那無處棲息而隨意停歇的烏鴉一樣，隨遇而安。我幸運地佔據了這一彎清澈的溪流，這裏水色鮮美，山巒秀麗。荷花的香氣悠悠地飄浮在桌案之上，明月伴着芙蓉花的影子灑落在我吟詩的窗前。縱然我在此處蓋了房舍，但這終究不是我真正的家，不過也只能暫且如此了。

這裏的友人如美玉般溫潤，神思像水一樣澄澈。我們一同唱着古老的曲調，傳遞着新穎的意趣。我不禁想問，像老龐（龐德公，東漢隱士）那樣的賢士，何時能帶着家人來到這裏呢？往後閒暇時，怎會沒有棋局可供對弈，而在才情的比拼上，詩詞就是我衝在前面的先鋒。要是到了初秋時節，京口的酒船經過這裏，還請幫我捎幾壇酒來啊。