满江红

宋代 • 岳珂

小院深深，悄镇日、阴晴无据。
春未足、闺愁难寄，琴心谁与。
曲径穿花寻蛱蝶，虚栏傍日教鹦鹉。
笑十三、杨柳女儿腰，东风舞。
云外月，风前絮。
情与恨，长如许。
想绮窗今夜，为谁凝伫。
洛浦梦回留佩客，秦楼声断吹箫侣。
正黄昏时候杏花寒，廉纤雨。

译文：

深深的小院里，一整天都静悄悄的，天气时阴时晴，完全捉摸不定。春天的气息还不够浓郁，可闺中的愁绪却难以排遣，满心的情意又能向谁倾诉呢？

沿着弯弯曲曲的小路穿梭在花丛中，寻找那翩翩起舞的蛱蝶；倚靠在空荡荡的栏杆旁，趁着阳光正好，逗弄着鹦鹉。瞧那十三岁少女纤细的腰肢，就像杨柳一般，在东风中轻盈地舞动。

天上的月亮如在云外缥缈，风中的柳絮肆意飘飞。这心中的情和恨，就像这云月、柳絮一样，长久不断。我猜想，今夜那精美的窗前，她又在为谁长久地站立凝望呢？

就像洛水之畔，神女与留佩的曹植梦后分别；又如秦楼之上，弄玉与吹箫的萧史音断缘尽。此时正值黄昏时分，杏花在料峭春寒中瑟瑟发抖，细密的雨丝轻轻飘落。