庄椿岁・水龙吟

宋代 • 方味道

纶巾少驻家山，北窗睡觉南薰起。
黄庭细看，长生秘诀，神仙奇趣。
奈此苍生，愿苏炎熟，仰为霖雨。
趁丹心未老，将整顿乾坤，手为经理。
好是今年庆事。
抱奇孙、一门佳气。
蓬山振佩，麟符重锡，褒纶新美。
玉树参庭，桂枝分种，香浮兰芷。
看他年、接武三槐，长是伴、庄椿岁。

译文：

他头戴纶巾，暂时回到家乡停留，在北窗下睡了一觉，醒来时南风轻轻吹拂。他仔细研读着《黄庭经》，探寻那长生不老的秘诀，感受着其中神仙般的奇妙意趣。

无奈天下的百姓，正渴望从炎热和苦难中解脱出来，仰望着他能化作甘霖，拯救苍生。趁着他的一片赤诚之心还未老去，他决心要整顿乾坤，亲手来经营这世间事务。

今年真是喜事连连。他喜得聪慧的孙儿，满门都洋溢着祥瑞之气。他在朝廷中得到重用，像在蓬山那样的仙境中佩戴着玉佩，又被赐予重要的官职，皇帝褒奖的诏书也十分美好。

庭院里如玉树般的子孙们环绕身旁，就像桂枝被种下，他们的品德和才华如同兰芷的香气般芬芳四溢。展望未来，他的子孙后代将会继承三公之位，长久地陪伴着他，如同庄椿一样长寿，家族兴盛。