木蘭花慢

宋代 • 黃機

政胡塵滿野，問誰與、作堅城。
有老子行年，平頭六十，無限聲名。
向來試陳大略，便羣兒、啁哳耳邊鳴。
爭識規模先定，破羌終屬營平。
吾心惟有忠城。
羞媚嫵，做逢迎。
謂干戈鋒鏑，動關民命，此不宜輕。
聽渠自分勇怯，奈何他、天理若持衡。
只把從前不殺，也應換得長生。

譯文：

如今胡人（這裏指北方入侵的勢力）的戰塵佈滿了中原大地，我不禁想問，誰能成爲那堅固的城牆，抵禦外敵呢？我已到了六十歲，在這漫長的歲月裏，也算積攢下了一些名聲。

過去，我曾試着向朝廷陳述抵禦外敵、收復失地的宏大策略，可那些目光短淺、見識淺薄的小人卻在耳邊嘰嘰喳喳地反對。他們哪裏懂得，只有先規劃好長遠的戰略佈局，才能取得最終的勝利，就像西漢時趙充國制定先零之策，最終成功平定西羌一樣。

我心中唯有對國家的一片忠誠。我不屑於去阿諛奉承、討好他人。我認爲戰爭是關乎百姓生死存亡的大事，每一次刀兵相見、箭矢飛舞，都可能奪走無數百姓的生命，所以絕不能輕易發動戰爭。

且讓那些人自行去區分勇敢和怯懦吧，無奈天理就如同公平的秤一樣，善惡終有評判。就憑我從前作戰時不濫殺無辜這一點，也應該換來長久的安穩與福報吧。