水调歌头

宋代 • 黄机

此日足可惜，心事正崔嵬。
江淮踏遍，经岁相识定谁来。
每向酒边长叹，更向花边长笑，意虑叵能猜。
邂逅忽相遇，有客在尘埃。
脱儒冠，著武弁，太多才。
笔墨争似，钩戟容易到云台。
馀子何须转手，便把平生胸臆，勇去莫徘徊。
事业上金石，人世自叹哀。

译文：

这一天实在让人觉得可惜啊，我心中的心事像高山一样堆积，烦闷难消。

我在江淮一带四处奔走，都过去一年了，真正能相互了解、志同道合的人究竟在哪里呢？我常常在酒席边忍不住长叹，又会在花丛旁突然放声大笑，我的心思大概没人能猜透。

很偶然地，我与这位客人相遇了，他正埋没在尘世之中，不为人知。

他脱下读书人的帽子，换上了武官的帽子，实在是才华横溢。写文章舞文弄墨，哪里比得上在战场上挥舞兵器容易建立功勋，得到帝王的赏识，登上云台功臣之列呢。

那些平庸之辈哪里值得我们多费心思，就把自己一生的抱负和志向都拿出来，勇敢地去拼搏，不要迟疑徘徊。

要在事业上留下如金石般不朽的功绩，至于人世间那些无谓的哀伤叹息，就由它去吧。