传言玉女

宋代 • 黄机

日薄风柔，池面欲平还皱。
纹楸玉子，磔磔敲春昼。
衾绣半卷，花气浓薰香兽。
小团初试，辘轳银甃。
梦断阳台，甚情怀、似病酒。
风奁羞对，比年时更瘦。
双燕乍归，寄与绿笺红豆。
那堪又是、牡丹时候。

译文：

太阳的光芒渐渐微弱，风也变得轻柔，池塘水面本似要平静下来，却又泛起了层层涟漪。室内，有人正摆弄着棋盘上的玉石棋子，棋子相互碰撞的“磔磔”声，在这春日的白昼里格外清晰。

床上的锦被半卷着，房间里弥漫着浓郁的花香，香炉里的香料散发着阵阵香气。刚刚尝试冲泡了一小团茶饼，从那辘轳井里打上来的水，泡出的茶格外清甜。

美好的梦境突然被打断，就像从那虚幻的阳台之梦醒来，此时的心情啊，就好似喝醉了酒一般难受。对着梳妆镜，都不好意思去看自己的模样，比起往年，现在的自己更加消瘦了。

成双成对的燕子刚刚飞回，真希望能托它们给远方的人带去写满相思的绿笺和代表相思的红豆。可让人难以忍受的是，现在又到了牡丹盛开的时节，这美景更添了几分相思的哀愁。