霜天晓角
江涵落日。
风转飞帆急。
问讯蛾眉好在，无一语、送行客。
闲情眠未得。
倚窗消酒力。
却怕鱼龙惊动，且莫要、夜吹笛。
译文：
夕阳渐渐西沉，那橙红色的余晖洒在江面上，仿佛江水把落日都包容在了怀中。江风阵阵，方向转变间，船帆迅速地鼓胀起来，船只也加快了前行的速度。
我不禁望向远处如蛾眉般秀美的山峦，轻声询问：“你们还是那样美好吧？”可它们却沉默着，没有一句话来为我这个即将远行的人送别。
心中的那份闲愁让我怎么也无法入眠。我倚靠在窗边，试图借着酒劲来消解这烦闷的情绪。然而，我又有些担忧，害怕深夜吹笛会惊动潜藏在江底的鱼龙。还是算了吧，不要在这夜里吹笛了。