长相思

宋代 • 黄机

东梁山。
西梁山。
占断长江相对闲。
古今双鬓斑。
天漫漫。
水漫漫。
人事如潮多往还。
浅颦深恨间。

译文：

东梁山啊，西梁山啊，它们占据着长江两岸，两两相对，一副悠然闲适的模样。从古至今，多少人在此见证岁月变迁，双鬓都变得斑白了。

天空广阔无边，江水浩浩汤汤。人间的事情就如同那江潮一般，来来去去、起起落落。人们心中啊，总是带着淡淡的愁容，藏着深深的遗憾。