長相思

宋代 • 黃機

東梁山。
西梁山。
占斷長江相對閒。
古今雙鬢斑。
天漫漫。
水漫漫。
人事如潮多往還。
淺顰深恨間。

譯文：

東梁山啊，西梁山啊，它們佔據着長江兩岸，兩兩相對，一副悠然閒適的模樣。從古至今，多少人在此見證歲月變遷，雙鬢都變得斑白了。

天空廣闊無邊，江水浩浩湯湯。人間的事情就如同那江潮一般，來來去去、起起落落。人們心中啊，總是帶着淡淡的愁容，藏着深深的遺憾。