菩薩蠻

宋代 • 黃機

池落開遍蓮房老。
秋聲已入梧桐表。
葵扇與桃笙。
尚宜相帶行。
危亭三百尺。
爽氣真堪挹。
瀹茗且盤旋。
翩翩吾欲仙。

譯文：

池塘裏的荷花已經全部凋謝，蓮蓬也漸漸老去。秋天的聲音已經傳到了梧桐樹梢，預示着秋意漸濃。

這時候，葵扇和桃笙（用桃竹編成的涼蓆），還是很適合帶在身邊。儘管秋天已至，但偶爾的暑氣還在，它們依然能派上用場。

我登上了那高達三百尺的亭子。站在亭中，清爽的秋氣撲面而來，彷彿伸手就能把這股清涼的氣息捧在手中。

我在亭中煮茶，一邊品茗一邊在亭中漫步徘徊。此刻的我感覺自己飄飄然，好像就要羽化登仙一般。