菩薩蠻

宋代 • 黃機

相思繞遍天涯路。
相思不識行人處。
多病怕逢春。
那堪春正深。
日高梳洗懶。
鸞鏡香塵掩。
雙鬢綠鬔松。
一簾花信風。

譯文：

心中的相思之情啊，就像那無形的絲線，繞遍了天涯海角的每一條道路。可這滿心的相思，卻不知道遠行之人究竟身在何處。

我本就體弱多病，最怕迎來春天。可如今，這惱人的春天卻偏偏到了最濃郁的時刻，真叫人難以承受。

太陽高高升起，我卻懶得去梳洗打扮。那梳妝檯上的鸞鏡，早已被香粉的灰塵掩蓋。我的兩鬢秀髮，也鬆散凌亂地垂着。

窗外，那一簾輕柔的春風，正攜帶着花朵綻放的消息吹了進來。可這美好的春光，在我滿心的相思與哀愁面前，也不過是徒增傷感罷了。