浣溪沙

宋代 • 黃機

日轉雕欄午漏分。
井梧落盡小窗明。
寶牀絲索懶關心。
愁壓春山應脈脈，困凝秋水想沈沈。
低頭時露一灣金。

譯文：

中午時分，太陽緩緩地轉過雕花的欄杆，時間就這樣一分一秒地流逝着。庭院裏井邊的梧桐樹葉已經落盡，陽光透過窗戶，使得室內格外明亮。可這女子卻慵懶地坐在精美的牀榻旁，對牀邊那些精美的絲索裝飾一點兒都提不起興趣。

她滿面愁容，那如春日山巒般的眉毛緊蹙着，似乎蘊含着無盡的情思卻又默默無言。她雙眼睏倦，眼神如同秋天的湖水般深沉，滿是迷茫與疲憊。她時不時低下頭去，偶爾會露出那如彎月般的金耳環，更增添了幾分楚楚動人的韻味。