浣溪沙

宋代 • 黃機

著破春衫走路塵。
子規啼斷不禁聞。
功名似我卻羞人。
象板且須歌皓齒，嫋蹄何苦惜黃金。
尊前休負此生身。

譯文：

我穿着破舊的春衫，在滿是塵土的路上奔波。那聲聲子規鳥的啼叫，彷彿要把人的心都啼碎，我實在不忍心再聽下去。像我這樣一事無成、求取功名毫無建樹的人，真是讓人羞愧。

別再去想那些功名之事了，就讓歌女們手持象板、露出潔白的牙齒盡情歌唱吧。何必那麼吝嗇錢財呢，該花就花。在這酒杯前，可不要辜負了這短暫的一生啊。