鵲橋仙

宋代 • 黃機

一番雨過，江頭綠漲，催喚扁舟解去。
重來言語是相寬，怎得似、而今且住。
陽關聲斷，同心未綰，簌簌淚珠無數。
秋鴻春燕往還時，莫忘了、錦箋分付。

譯文：

剛剛下了一場雨，江頭的水位明顯上漲，江水變得更加碧綠，這彷彿是在催促着那扁舟趕緊解開纜繩出發。

你再次對我說着寬慰的話語，可如今這般情形，怎麼能比得上就讓你暫且留下來呢。

那離別的《陽關》曲已經唱完，可我們的心意還沒能完全緊緊相連，我忍不住簌簌地落下無數的淚水。

等到秋天的大雁和春天的燕子往來遷徙的時候，你可千萬別忘了我託付給你的書信傳遞呀。