歸朝歡

宋代 • 嚴仁

五月人間揮汗雨。
離恨一襟何處去。
雙溪樓下碧千尋，雙溪樓上匏尊舉。
晚涼生綠樹。
漁燈幾點依洲渚。
莫狂歌，潭空月淨，慘慘瘦蛟舞。
變化往來無定所。
求劍刻舟應笑汝。
只今誰是晉司空，鬥牛奕奕紅光吐。
我來空弔古，與君同記憑闌語。
問滄波，乘槎此去，流到天河否。

譯文：

在五月的人間，人們熱得揮汗如雨。滿心的離愁別恨，又能往哪裏排遣呢？雙溪樓下，碧綠的溪水深達千尋；雙溪樓上，我舉起匏制的酒尊飲酒。

傍晚時分，綠樹間生出了絲絲涼意。幾處漁燈依傍着水中的小塊陸地閃爍着。不要縱情狂歌啊，此時潭水空明，月色純淨，只見那彷彿悽慘的瘦蛟在水中舞動。

世間萬物變化無常，行蹤不定。就像刻舟求劍的人一樣，一定會被人嘲笑。如今還有誰能像晉朝的司空張華那樣，發現斗牛之間奕奕閃耀的紅光，從而知曉寶劍的下落呢？

我來到這裏，只能白白地憑弔古蹟，和你一同記住這憑欄時所說的話語。我想問這碧波盪漾的流水，乘着木筏順着它前行，能否一直流到天河呢？