水龍吟

宋代 • 嚴仁

飈車飛上蓬萊，不須更跨琴高鯉。
砉然長嘯，天風澒洞，雲濤無際。
我欲乘桴，從茲浮海，約任公子。
辦虹竿千丈，犗鉤五十，親點對、連鰲餌。
誰榜佳名空翠。
紫陽仙、去騎箕尾。
銀鉤鐵畫，龍拿鳳翥，留人間世。
更憶東山，哀箏一曲，灑沾襟淚。
到而今，幸有高亭遺愛，寓甘棠意。

譯文：

彷彿乘坐着疾風之車飛登上了蓬萊仙山，根本不需要再像琴高那樣騎着鯉魚。忽然間放聲長嘯，天風浩蕩，雲濤無邊無際。我想要乘坐着木筏，從此漂泊海外，和任公子相約。準備好千丈長的如彩虹般的釣竿，五十個大如犗牛的魚鉤，親自調配那能釣起巨鰲的魚餌。

是誰給這滿眼翠綠的地方題寫了絕妙的名字呢？紫陽先生已經仙逝，騎上箕尾星而去了。他那書法如銀鉤鐵畫，字體如龍蛇盤繞、鳳凰飛舞，依然留在這人間。我更懷念那如謝安一般的賢才，他彈奏着哀傷的古箏曲，淚水灑落在衣襟上。到如今，幸好有這座高亭留存着他的仁愛，寄託着如同甘棠一般的遺愛之情。