蝶戀花

宋代 • 嚴仁

傑閣青紅天半倚。
萬里歸舟，更近闌干艤。
木落山寒鳧雁起。
一聲漁笛滄洲尾。
千古文章黃太史。
捫蝨高風，長照冰壺裏。
何以薦君秋菊蕊。
癯瓢爲酌西江水。

譯文：

那雄偉的樓閣，紅柱青瓦，高高地矗立在接近天空的地方。從萬里之外歸來的小船，正緩緩地靠近樓閣旁的欄杆停靠。樹葉飄落，山巒顯得一片蕭索寒冷，野鴨和大雁紛紛驚起。在那水中小洲的盡頭，傳來了一聲悠悠的漁笛聲。

自古以來，文章寫得極好的當屬黃庭堅黃太史。他那一邊捉蝨子一邊縱論天下的高雅風範，就像那澄澈的冰壺，長久地照耀在人們心中。我拿什麼來向你表達敬意呢？就採摘秋菊的花蕊，再用那瘦瓢舀來西江的水爲你酌飲。