鹧鸪天
一径萧条落叶深。
离肠凄断月明砧。
征鸿送恨连云起，促织惊秋傍砌吟。
风悄悄，夜沈沈。
鸳机坐冷晓霜侵。
挑成锦字心相向，未必君心似妾心。
译文：
一条小路显得格外萧条，上面堆积着厚厚的落叶。离别的愁肠令人肝肠寸断，在明月的清辉下，传来阵阵捣衣声。那南归的大雁仿佛带着离恨，在连绵的云朵间飞起；蟋蟀似乎也被秋意惊动，在台阶旁悲切地吟唱。
风儿轻轻吹着，夜深沉而寂静。女子独自坐在织机旁，寒意渐浓，清晨的霜露侵袭过来。她精心织成锦字回文诗，心中满是对远方爱人的深情，可她又不禁担忧，自己这般情深意切，对方的心未必能像自己一样坚定。