鷓鴣天

宋代 • 嚴仁

一徑蕭條落葉深。
離腸悽斷月明砧。
徵鴻送恨連雲起，促織驚秋傍砌吟。
風悄悄，夜沈沈。
鴛機坐冷曉霜侵。
挑成錦字心相向，未必君心似妾心。

譯文：

一條小路顯得格外蕭條，上面堆積着厚厚的落葉。離別的愁腸令人肝腸寸斷，在明月的清輝下，傳來陣陣搗衣聲。那南歸的大雁彷彿帶着離恨，在連綿的雲朵間飛起；蟋蟀似乎也被秋意驚動，在臺階旁悲切地吟唱。

風兒輕輕吹着，夜深沉而寂靜。女子獨自坐在織機旁，寒意漸濃，清晨的霜露侵襲過來。她精心織成錦字迴文詩，心中滿是對遠方愛人的深情，可她又不禁擔憂，自己這般情深意切，對方的心未必能像自己一樣堅定。