鷓鴣天

宋代 • 嚴仁

行盡春山春事空。
別愁離恨滿江東。
三更鼓潤官樓雨，五夜燈殘客舍風。
寒淡淡，曉朧朧。
黃雞催斷丑時鍾。
紫騮嚼勒金銜響，衝破飛花一道紅。

譯文：

我已經沿着春山一路前行，春天的景緻彷彿都已消逝殆盡。滿心都是與友人分別的哀愁和離情別緒，這愁緒瀰漫在江東的每一寸土地上。

到了夜裏，三更時分，官樓外細雨綿綿，那雨點打在鼓面上，讓鼓聲也帶着溼潤之意；五更的時候，客舍裏的燈光已殘，外面的風呼呼地吹着。

天快亮了，寒意依舊淡淡地籠罩着大地，天色還是朦朦朧朧的。黃雞的啼鳴聲催斷了丑時的時鐘，宣告着新一天的到來。

此時，我騎上那匹紫騮馬，馬嚼着勒口，金銜發出清脆的聲響。我策馬奔騰，那馬彷彿一道紅色的閃電，衝破了路上紛紛揚揚飄落的花朵，向前疾馳而去。