鷓鴣天

宋代 • 嚴仁

病去那知春事深。
流鶯喚起惜春心。
桐舒碧葉慳三寸，柳引金絲可一尋。
憐繡閣，對雲岑。
苦無多力懶登臨。
翠羅衫底寒猶在，弱骨難支瘦不禁。

譯文：

病好了之後才驚覺，春天已經悄然走到了深處。那婉轉啼鳴的黃鶯聲聲，喚起了我惜春的心意。看那桐樹，剛剛舒展開的碧綠葉子，還不足三寸；柳樹垂下的金絲般的枝條，卻已有八尺來長。

我憐惜地望着那精美的繡閣，遙對着雲霧繚繞的山峯。可惜我身體虛弱，沒有多少力氣，懶得去登山臨水欣賞春景。即便穿上了翠羅衣衫，可寒意似乎還藏在衣衫底下，我的身體太過瘦弱，骨頭脆弱，彷彿連自身的重量都難以支撐。