廣寒秋・鵲橋仙

宋代 • 張輯

杯行將半，月來猶未，瀟灑水亭無暑。
清宵數客一闌秋，對冰雪、荷花似語。
雄邊臺上，文遊臺上，咫尺紅雲容與。
天風吹送廣寒秋，正畫舸、湖光佳處。

譯文：

酒已經喝了一半，可月亮還沒有出來。這瀟灑的水亭之中，沒有絲毫暑氣。在這清靜的夜晚，幾位好友靠着欄杆欣賞着秋色，那如冰雪般潔白的荷花，好似在和我們輕聲細語。

雄邊臺和文遊臺，離這裏都不算遠，彷彿能看到那祥瑞的雲霞悠然飄動。清涼的天風彷彿從月宮中吹來，帶着廣寒宮的秋意。此時，我們正乘坐着華麗的畫船，行駛在湖光最美的地方。