臨江仙

宋代 • 張輯

迢遞關山身歷遍，煙霞勝處曾遊。
九江江畔系孤舟。
匡廬如畫裏，南望插天浮。
瀑布香爐齊五老，層層爽氣陵秋。
何須魂夢覓瀛洲。
雲松終可卜，我與謫仙儔。

譯文：

我這一生，走過了遙遠又漫長的關山路程，那些煙霞瀰漫的勝景之地，我都曾遊歷過。如今，我把孤零零的小船停靠在了九江江畔。眼前的匡廬山，就像畫裏的景緻一般美妙，遠遠地朝南望去，它彷彿是從天際插入雲霄，在江面上浮現。

香爐峯的瀑布與五老峯相互映襯，那層層山巒間散發出來的清爽氣息，足以驅散秋日的涼意。我又何必在魂夢之中去尋覓那傳說中的瀛洲仙島呢。這雲霧繚繞的松樹之下，終究是可以選定作爲我歸隱之地的，以後我便可以和那謫仙人李白爲伴啦。