瑞鶴仙

宋代 • 張輯

柳風雙燕語。
問有誰留人，岸花去櫓。
星辰快平步。
俯圜扉草色，青青如許。
兒童擁路。
玉溪邊、當年杜母。
料從今、指點山川，總是繡衣行處。
回顧。
東堂深窈，楚帖長春，竹尊清午。
紅雲帝所。
搖佩玉，更容與。
把蓬萊一笑，幾番清淺，綠野爲花作譜。
向花前、三疊琴心，看蒼鶴舞。

譯文：

在輕柔如絲的柳風中，一對燕子歡快地呢喃細語。我不禁暗自思量，這世間還有誰會挽留遠行之人呢？岸邊的花朵彷彿也無心留人，隨着遠去船隻的櫓聲漸漸消逝在視野裏。

那夜空中的星辰彷彿在催促着人快步前行。俯身望去，牢獄四周的草色，依舊是那般鬱鬱蔥蔥、生機勃勃。

孩子們簇擁在道路兩旁，就像當年玉溪邊百姓迎接杜詩太守那樣熱鬧。我猜想，從今往後，人們再指點這山川美景時，都會說道，那是繡衣使者曾經走過的地方。

回首往事，那東堂幽深靜謐，掛着的楚地法帖常年如新，午後時分，在清幽的環境中用竹製的酒尊飲酒。

就如同在天帝的宮殿裏，彩雲絢爛。我佩戴着玉佩，身姿從容舒緩。對蓬萊仙境的變遷付之一笑，看那滄海經歷了幾番由淺變深又變淺的更迭。我在那如茵的綠野間，爲花朵譜寫詩譜。在花叢前，彈奏着動人心絃的琴曲，看着那蒼鶴翩翩起舞。