满江红

宋代 • 赵灌园

看尽公卿，都输与、云山居士。
肯掉了、龙章金印，归来闾里。
云染笔头成五色，山来胸次堆空翠。
更结庐、近在白鸥边，弄烟水。
祗恐怕，明天子。
黄纸唤，先生起。
教依前插脚，孔鸾丛里。
岩壑烟沙真作戏，貂蝉衮绣从兹始。
酌凤凰、池沼九天浆，三千岁。

译文：

我看遍了那些公卿大臣，他们全都比不上这位隐居云山的居士。他毅然舍弃了象征高官显位的龙章金印，回到了故乡的闾巷之中。

他笔下生花，如云一般变幻，能染出五彩的文辞；胸中自有丘壑，似山峦堆叠着空灵的翠色。他还在那白鸥栖息的地方建了庐舍，在烟水之间自在嬉戏。

只恐怕，圣明的天子会下达诏书，召唤先生出山为官。又要让他像从前一样，置身于那些达官显贵的行列之中。在那岩壑烟沙间的隐居生活，到那时就真的只能当作一场游戏了，而头戴貂蝉冠、身着衮龙绣袍的仕途生涯从此开始。他将在凤凰池边，饮着如同九天琼浆般的御酒，享受着那千年的荣华富贵。