好事近

宋代 • 葛長庚

何事雁來遲，獨步秋園默默。
莫恨桂花開盡，有菊花堪惜。
回頭顧影背斜陽，聽西風蕭瑟。
無限詩情酒思，那早梅知得。

譯文：

這到底是怎麼回事呀，大雁怎麼來得這麼晚呢？我獨自漫步在秋日的園子裏，心中思緒萬千，只能默默無語。

可別因爲園子裏的桂花都凋謝了而心生遺憾喲，你看那傲霜的菊花正開得燦爛，值得我們好好去憐惜欣賞呢。

我回過頭去，看着自己的影子被夕陽拉得老長老長，背對着那一抹殘陽，靜靜地聆聽着秋風呼呼作響，發出蕭瑟的聲音。

此時此刻，我心中湧起了無限的詩情和酒意，只是不知道那即將綻放的早梅，能不能懂得我這份心境呢。