柳梢青

宋代 • 葛長庚

五馬風流，銷金帳暖，藥玉船寬。
放下荷囊，攜來銅虎，又舉熊幡。
棠陰已接三山。
此列郡、彼食大藩。
柳雪縈旗，東風攔馬，父老爭看。

譯文：

這位官員出行十分風流瀟灑，居住的地方那華麗的銷金帳裏溫暖宜人，飲酒用的珍貴藥玉船寬大精美。他放下了代表官員身份的荷囊，帶着銅虎符這一調兵遣將的信物，又舉起了繪有熊圖案的旗幟，威風凜凜地踏上新的征程。

他之前爲官之處的善政如同甘棠樹蔭，一直綿延到了三山之地。這裏是普通的郡縣，而他即將去治理的是重要的大藩。

他出行之時，柳花像雪一樣圍繞着旗幟飛舞，東風彷彿有意阻攔馬匹前行。道路兩旁的父老鄉親們都爭着前來觀看這位官員，對他滿是期待與關注。