促拍滿路花

宋代 • 葛長庚

多才誇李白，美貌說潘安。
一朝成萬古，又徒閒。
如何猛省，心地種仙蟠。
堪嘆人間事，泡沫風燈，阿誰肯做飛仙。
莫思量、駿馬與高軒。
快樂任天然。
最堅似松柏、更凋殘。
有何憑據，誰易復誰難。
長嘯青雲外，自嗟自笑，了無恨海愁山。

譯文：

人們總是誇讚李白才華橫溢，又說起潘安容貌俊美。可就算他們這般出衆，一朝逝去也成了千古往事，那些才華與美貌最終都歸於徒然。
人啊，怎樣才能猛然醒悟，在自己的內心種下能修成仙道的蟠桃呢？真讓人感嘆這世間的事，就如同泡沫般容易消散，像風中之燈般飄忽不定，有誰肯真正去追求那超凡脫俗的仙途呢？
不要再去思量那些駿馬和高大華麗的車乘了。就讓自己順應自然去享受快樂吧。即便是像松柏那樣堅韌的事物，最終也會凋零殘敗。這世間的一切又有什麼是確定不變的呢？誰能輕易地改變命運，誰又難以改變，這又有誰能說得清呢？
我在青雲之外放聲長嘯，自我嗟嘆又自我嘲笑，心中再也沒有那些恨意如海、憂愁如山的煩惱了。